山形県の方言（日本の県別方言集,田舎の言葉,ふるさとの方言集,日本のおもしろ方言集,地方の言葉,故郷の方言集）

◆ぱすたちゃんからの投稿

とんちゃん、とんまでなんかね（ない）ぞっ。けげし（賢い）ぞっ。じんでね（ずいぶん）ちっちぇ（ちいさい）あっか（赤ちゃん。又は幼児）の声さにでだ（似ていた）ごど。
【解説・・とんちゃん、とんまなんかでない、賢いよ、随分あかちゃんの声に似ていた】

【親に言われて恐怖編】
「そげだばがなごどばりやってるど、川さうだるぞっ」＝「そんなばかなことばかりやっていたら、川に捨てるよっ」
「ままのごすど、めっこさなるぞっ」＝「ごはんを残すと目が見えなくなるよっ」

【ご飯のとき】
まま、ふぁねが？　→　ご飯食べない？
まま、ふぃ　　　　　→　ご飯を食べなさい。
まま、ふう。　　　　→　ご飯を食べる。
まま、ふぇ　　　　　→　ご飯を食べなさい。
まま、ふぉ。　　　　→　ご飯を食べよう。

内陸地方【人を罵倒するとき】・
米沢編
「このもんぼれじじいっ！」＝「このぼけじじいっ！」
「このほいどやろうっ」＝「このばかやろうっ」
「このてんつこぎがっ」＝「このうそつきがっ」

【その他】
「べこ買いにいがんでねぞ」＝牛を買いに行くんじゃないですよ
くっさげの！= くるからね

ぱすたさんの住んでる地域→かめ虫

びっくらこぐ　→　びっくりする

いがったぁ　→　良かったなぁ

おぃ　→　わたし

しばの！ →　それじやあね！

やふたね　→　役立たず
◆例・・「やふたねヤロだごど」→「役に立たない男だこと」どうしようもない人に対して使われます。→私など。

だだ、てで 　→　父親、亭主
例・・例「ほんとで、おらいのだだだば、なんもふぁねぐで困ったもんだ」→「本当に、うちのお父さんったら、なにも食べないから困ったもんだ」

いぎび →おしりの穴のこと

一言：いびきとまちがえたときなどは大変な事になります。（笑い・・）
昨日いぎび（本人は　いびき　と言っているつもり）をかいて寝た」なんて言った日には、「おめ（おまえ）、ギョウ虫いるあんろっ！きったねー！逃げろ！」などと言われちまうのです。
お嫁にいけないかも・という覚悟で教えてくれたぱすたさん！
本当に有り難う（爆） <>
うちのお母さんは「水戸黄門」を「水戸いぎび」と言います。
ほんと、やめてホシイですう・＜ぱすたちゃん
・・ノーベル賞差し上げたい・・（わっははは・・デス。muhi）98.11.23

◆98.11.25・・ある日のぱすたさんの学校での出来事でやんす
えらい先生がだ（方）招がんども。 （招くんですけど）今年はなんか知らね けど（知らないけど）「ダンベル体操とごはんで健康作りを」（！）だっけ・。（だった。）
しかも、「講演会の日は、ダンベルか雑誌を２冊持ってくるように」なんて担任がら言われだ。当日は、誰も持っていがねっけ！（持っていかなかった！）エ○本持ってきた人はいだっけなあ。（いたなあ）けっこう有名な先生らしかったども（が）、激怒しったっけわ （していたよ）ちゃっと・・・？こごで我慢するの。（するね）ちっと、もっしそーだおら。（おもしろそうな事だ
【この、「おら」はよく使います。例えば、びっくりすることを聞いたとき「あら、おら！」などといいます。】

きかね 　→　乱暴者
◆例・・「きっかね鳥だおら！」→「乱暴な鳥だこと！」（まろんに対してよく使われます）注：鳥

◆99.2.8図書館で、「庄内方言辞典」というのを見つけて読んでいくうちに「くぢびるを吸わじる」＝「キス」というのがあって、ひっくり返りました。
・・・今は言いませんよ！（多分）
昨日××がら、くぢびるを吸わじられでや・・・」なあーんて、昔の若者は言っていたのでしょうか？？？
【言っていたと思うよ・・ぱすたちゃん（笑い）・・muhi】

・でんび　→おでこ

・びっき 　→　かえる

・このげ 　→　眉毛

・<ねまる　→　座る

・まんず、ねまれっちゃ 　→　まず、座ってゆっくりしなさい
お客さんが来たときは、座布団を勧めながら「まんず、ねまれっちゃと言ってお茶を出すのです（＾＾）

・げっぱ！！！ 　→　かけっこで一番びり

・～はげ　→　～だから
「んだはげって！んだはげって！」・・・すごい言葉だごどぉ。