新潟県の方言（日本の県別方言集,田舎の言葉,ふるさとの方言集,日本のおもしろ方言集,地方の言葉,故郷の方言集）

-----------------------------------------

一般に、小悦、中越、下越、佐渡に分けられる。佐渡は西日本方言、下越の阿賀野川以北は東北方言である。
中越に属する県中央部の長岡市や三条市が、代表的な方言となる。「発音」としては、「イ」と「エ」を区別しない。アクセントは頭高が多い。終助詞では、穏やかなものとして「ノー」強いものとして「コテ・ネカ」などがある。【方言辞典より】

ｋｅｍさんに投稿頂きました♪「きょうはひっどだあ～れてば。」　　→ 今日は体調が悪いので・・・・・
「なんにもしとねがね。」　　→　　なにもしていません。
しょしだてば。　　→　　お恥ずかしいことです。
そんげよろこんでもろてうれしてしょがねてばね。　
　 →　　いやいや、それほど喜んでもらえるとは、嬉しくてしかたありません
「どんげだろっか？」　　→　　「どんな様子ですか？」「どんな具合ですか？」「どんな風ですか？」
「なじらね？」も直訳すると「いかかですか？」の意味があり、「どんげだろっか？」に、なったと思われます。
(詳しく教えて頂きました。)98.11.12

おばんなりました →　　こんばんは～ 99.2.18
新潟県某町で耳にすることができる言葉。
「あそこの嫁は、ひっどきっつぇがんだてば。」→訳：「あそこのお嫁さんは、すごく気が強いんですよ。」
おばさんたちの井戸端会議の場で耳にする言葉です。(^_^;)
【ｋｅｍさんいつも、ありがと】

98.11.10・らいてふさんに投稿頂きました♪なじらね　→　ごきげんいかが～

99.1.17長岡方面ユミッぺさんのパパ様、ご協力頂きましたんな、どうしゅうがいや？　→　あなたはどうしますか？
なんじょしょば　→　どうしようかなー
ずるろか？　→　うごくかな？
にげた　→　なくなった

★うまそうだべ～♪「新潟県の名産・特産物」を見てみるだんべ～♪

ご協力頂きました皆々様、ありがとうございました♪
貴方のお国の素敵な方言、宜しかったら「メールフォーム」で教えて下さいね♪ 速攻でupさせて頂きます＾＾

-------------------------------

ウェブ全体検索 by Google

▲ページの上へ

ウェブ全体検索 by Google

・HOME　・ブログ・県別方言集TOP

◆おもしろなつかし・県別方言

★貴方の投稿お待ちしています

・メールフォーム

◇スポンサードリンク