-----------------------------------------
★TOP ＞ おもしろなつかし・県別方言 ＞ 岩手県の方言
面積の３分の２を占める中北部地域と、３分の１を占める南部地域に２分される。北東北方面と南東北方言の境界線で一致している。アクセントについては、全県ともに東京式アクセントと似た型で発音される地域。そこから更に中部、南部沿岸、北部沿岸地域の三つに分類されるる【方言辞典より】
98.11.10 クランプの父様 |
方言 | 標準語 |
| ・まま、くー。 | （ごはんをたべる。） | |
| まま、けー。 | （ごはんをたべなさい。） | |
| ・まま、く～。 | （ごはん、たべる？） | |
| （北の方はへう・言う、南の方はそうといいます。） | ||
|
へえばへったでへわれるし、へわねばへわねでへわれるし ・へってへわねば、へわねでへわれたほうがええ。 |
||
|
言ったで言われるし、言わなければ言わないで言われるし ・・・・言って言われるんだったら、言わない方がいい。 |
||
| なげるー・・・・・98.11.11 | すてる | |
| んだ んだ | それなら | |
| わがねー | だめだ | |
| ごんぼほりー | 子供がだだをこねる | |
| あのなはんー | そうそう | |
| んだばー | あのね | |
| おしょすいー | はずかしい | |
| おめはんー | あなた | |
| かますー | かきまぜる | |
| おはよがんすー | おはようございます | |
|
おばんでがんすー おばんでございますー |
こんばんは | |
| おもさげね～99.2.7 | 申し訳ないですね～ | |
| うんだばな | それでは | |
| われえのごどで泣がねんでけろ | 我れ家の事で泣かないで下さい | |
|
方言を文字にするってむずかしいですね。発音しない小文字が ず～ず～弁には沢山はいっています。それに濁点が多いです。 |
||
ご協力頂きました皆々様、ありがとうございました♪
貴方のお国の素敵な方言、宜しかったら「メールフォーム」で教えて下さいね♪ 速攻でupさせて頂きます＾＾
ウェブ全体検索 by Google